Lawyer and police misconduct in Donald Best case “reads like a John Grisham novel”